In Antwort auf claude_12682620
Ich hab mal
aus "Verlegenheit" "Das Haus der Schwestern" gelesen, weil ich grad nichts zu lesen hatte und das Buch bei meiner Mutter rumlag. Dachte, das wär wieder so ne Schnulze oder so.
Aber ich war sehr positiv überrascht, hat mir sehr gut gefallen. Werd mir bestimmt mal ein weiteres von ihr holen.
LG Ivy
Sag mir deine Meinung ......
....wenn du mal Zeit hast: ich lebe ausserhalb Deutschlands und habe Deutsch (ganz viele Jahre) in der Schule gelernt. Ich versuche gerade ein Buch aus meiner Muttersprache ins Deutsche zu ubersetzen, aber ich bin mir nicht sicher, wie das fur ein "deutsches Ohr" klingt. Ich mochte wissen, ob und was sprachlich veraltert & uncool klingt. wer konnte mir da helfen?
Gefällt mir