Gigi Dagostino Übersetzung

S

sindy_12115211

29.06.08 um 12:11

Hallo!
Könnte mir jemand den Songtext von Gigi Dag. Tu vivi nell aria ins Deutsche übersetzen?

Amore mio, non sai quante volte ho sognato
che lei stesse distante da noi
ma poi si é intromessa
Tu sei più importante di quella ragazza, amore!

Tu vivi nell'aria tu vivi dento il mio cuore
tuuu sei il mio amore!!

Tu vivi nell'aria tu vivi dentro il mio cuore
lei lascia che dica
lei non sa cosa è l'amore
lascia pure che ti parli male di me
forse quell'che vuole solo avermi con se!

Tu vivi nell'aria tu vivi dentro il mio cuore
lei lascia che dica
lei non sa cosa è l'amore
lascia pure che ti parli male di me
forse quell'che vuole avermi con se!

Ormai noi due non stiamo più insieme
non siamo tranquilli per colpa sua
lascia amore, che ti dico una cosa
io voglio solo restare con te, perchè

Tu vivi nell'aria tu vivi dentro il mio cuore
Tu sei più importante di quella ragazza, amore!

Tu vivi nell'aria tu vivi dento il mio cuore
tuuu sei il mio amore!!

Tu vivi nell'aria tu vivi dentro il mio cuore
lei lascia che dica
lei non sa cosa è l'amore
lascia pure che ti parli male di me
forse quell'che vuole solo avermi con se!

Tu vivi nell'aria tu vivi dentro il mio cuore
lei lascia che dica
lei non sa cosa è l'amore
lascia pure che ti parli male di me
forse quell'che vuole avermi con se!

ggbaby

10.07.08 um 10:50

Übersetzt
Habe es mal mit google übersetzt. Leider hat er nicht jedes wort genommen und auch keine richtige grammatik, aber vielleicht reicht es für den anfang!?

Love Mine, die Sie nicht wissen, wie viele Male habe ich davon geträumt
Sie gleichen Abstand von uns
aber dann wurde intromessa
Sie sind wichtiger als das Mädchen, Liebe!

Sie leben Sie leben in meinem Herzen dento
tuuu sind meine Liebe!

Sie wohnen in dir leben in meinem Herzen
Lassen Sie ihr sagen
Sie wissen nicht, was Liebe ist
Blättern Sie sprechen auch das Böse von mir
vielleicht quell'che will nur mit Angabe se!

Sie wohnen in dir leben in meinem Herzen
Lassen Sie ihr sagen
Sie wissen nicht, was Liebe ist
Blättern Sie sprechen auch das Böse von mir
vielleicht quell'che will mich mit dir!

Jetzt zwei von uns sind wir nicht näher zusammen
Wir sind nicht beruhigt durch seine Schuld
Blätter Liebe, Sie sagen, eine Sache
Ich will nur mit dir bleiben, weil

Sie wohnen in dir leben in meinem Herzen
Sie sind wichtiger als das Mädchen, Liebe!

Sie leben Sie leben in meinem Herzen dento
tuuu sind meine Liebe!

Sie wohnen in dir leben in meinem Herzen
Lassen Sie ihr sagen
Sie wissen nicht, was Liebe ist
Blättern Sie sprechen auch das Böse von mir
vielleicht quell'che will nur mit Angabe se!

Sie wohnen in dir leben in meinem Herzen
Lassen Sie ihr sagen
Sie wissen nicht, was Liebe ist
Blättern Sie sprechen auch das Böse von mir
vielleicht quell'che will mich mit dir!

Gefällt mir

A

almas_12119010

24.07.08 um 16:19

Übersetzung von tu vivi nell'aria
mein schatz, du weißt nicht wie oft ich davon geträumt habe, dass sie fern von uns wäre, aber dann hat sie sich zwischen uns gedrängt.
Du bist viel wichtiger als dieses Mädchen, Schatz!

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen,
duuuu bist meine Liebe (mein Schatz).

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen.
Lass sie reden,sie weiß nicht was Liebe ist,lass sie reden wenn sie blöd über mich spricht, wahrscheinlich ist es das was sie will, mit mir zusammen zu sein!

Jetzt sind wir nicht mehr zusammen, wir sind nicht wegen ihr still, lass es Schatz, ich sage dir eine Sache, ich will nur mit dir zusammensein, weil...

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen,
duuuu bist meine Liebe (mein Schatz).

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen,
duuuu bist meine Liebe (mein Schatz).

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen.
Lass sie reden,sie weiß nicht was Liebe ist,lass sie reden wenn sie blöd über mich spricht, wahrscheinlich ist es das was sie will, mit mir zusammen zu sein!

Du lebst in der Luft, du lebst in meinem Herzen.
Lass sie reden,sie weiß nicht was Liebe ist,lass sie reden wenn sie blöd über mich spricht, wahrscheinlich ist es das was sie will, mit mir zusammen zu sein!

Viel Spaß mit dem Song=D

Gefällt mir