Suche französisches Gedicht!

Si j'avais...


Si j'avais un coeur en or, je t'aimerais encore
Si j'avais un coeur d'argent, je t'aimerais tout le temps
Mais je n'ai qu'un coeur de velours pour t'aimer toujours
Mais toujours n'est pas assez car en réalité je t'aime pour l'éternité...

Je saigne encore...

Das ist ein so schön französiches Lied über Treuebruch.




Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a le droit de respirer ton odeur
Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur

Et ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Et toi tu te permets de dire encore encore
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mais moi, mais moi je suis déjà mort

Ca fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore, je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Mais je saigne encore, je souris à la mort
Mais je saigne encore,
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps

Das..
...klingt alles wunderschön, aber da ich das meiste der Französischkenntnisse vergessen habe würde eine Übersetzung gut tun

Sorry - will nicht dreißt wirken, würde mich halt nur interessieren was das alles so heißt

Kyo heisst die Gruppe..

Ich finde sie wirklich gut ! Leider spreche ich nicht genug gut deutsch um zu übersetzen....

Ich finde dieses Lied auch sehr gut :



J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré 100 fois son visage
Et trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi

Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige, puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je l'ai connue trop tôt
Mais c'est pas ma faute
La flèche a traversé ma peau
C'est une douleur qui s'égare
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l'histoire
Il est déjà trop tard
Dans son regard
On peut apercevoir
Qu'elle se prépare
Au long voyage

Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige, puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je pourrais mourir demain
Ça me change rien
J'ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C'est même trop pour un seul homme
Je l'ai vue partir sans rien dire
Il fallait seulement qu'elle respire
Même si
D'avoir à chanter ma vie
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré 100 fois son visage
Et trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi


Viele Grüsse

@northgirl

Alors voilà ce que j'ai trouvé sur eux :

Avec une moyenne d'âge de 21 ans, la formation promet un bel avenir. Mais c'est surtout leur deuxième album, sorti en janvier 2003 qui révèle le groupe au public. La cause en est l'extraordinaire succès du titre Le chemin, premier extrait qui précède l'opus, superbe chanson enregistrée en duo avec la chanteuse hollandaise Sita (de la même maison de disques).

Une consécration pour cette jeune formation qui n'en restera sans doute pas là. Avec des influences musicales aussi variées que Nirvana, Alanis Morissette, Noir Désir, Cabrel, Jeff Buckley, ou encore Radiohead, Kyo promet pour longtemps un mélange détonnant de rock anglo-saxon et de textes recherchés.


Et je viens de m'acheter leur dernier CD et franchement j'adooore

Viele Grüsse

Mal was von mir!
Ma vie nest pas ma vie sans toi! Cest amour?!

Je suis heureuse, mais je suis triste aussi! Quest-ce qui marrive? Si je pense à toi, je suis contente, si tu nes pas là je suis triste! Ma vie est déserte sans toi, sans ton amour, sans ton charme!!! Je ne serai plus la même personne! Une vie sans toi sera une vie sans soleil, une vie sans rire, une vie très ennuyeuse! Que tu partes et je mourrais!


Is nich besonders gut und reimen tut sich da auch nix, aber es is eben aus einer Gefühlslage entstanden....*seufz*

@northgirl...
Hello !

Désolée du retard...

Je te conseille d'acheter d'abord l'album "le chemin" de Kyo, qui comporte les textes ci-dessus et si ça te plait tu pourras acheter le dernier "300lésions" enfin c'est mon avis personnel

On entend parler de Kyo depuis 2003, je crois.
Faut dire qu'ils sont super jeunes (21 ans en moyenne)

voilà..


Je te souhaite un bon week-end ensoleillé


Viele Grüsse von der Schweiz

Www.trottoirpoesie.de
geh mal auf diese seite. eine der moderatoren scheint eine franzoesin zu sein. du findest da auch ein franzoesisches gedicht. sonst kannst du sie sicher fragen ob sie dir eins schickt

alles liebe,
neue poesie